FREEDOM-KOREA.COM

7일, 정규재 팬앤마이크 주필이 소속 기자를 시켜 정훈 와세다대학교 정치경제학부 준교수에게 사과하는 웃지못할 해프닝이 벌어졌다.

정 준교수는 이날 자신의 페이스북에 박 기자로부터 받은 메시지를 공개했다. 해당 메시지에서 박순종 팬앤마이크 기자는 자신을 소개한 뒤 "저희 주필(정규재)님께서 교수님에 대해 언급한 부분은 다른분께 전해 들은 이야긴데 착오가 있었으므로 깊은 유감을 표한다고 전해달라고 하셨다"면서 정 주필의 사과를 전달했다.

앞서 정 주필은 유튜브(지난달 29일자 6시) 방송에서 부정선거 통계분석의 권위자 Wlater  mebane교수의 '대한민국 21대 총선에 대한 결과보고서'를 번역한 정훈 준교수를 겨냥해 "엉터리 번역을 하고 잠적했다"고 주장했다.

이날 정 주필은 6시 펜앤뉴스 (1시간 13 13분 20초 무렵)에서 "나오란 말이야. 토론해보자. 안 나와요. 미베인 교수 거도 그 정훈이라는 일본에 있는 교수 지금 연락 두절입니다. 사라지셨어. 미베인 그거 244개가 조작되었다고 엉터리 번역해 놓고 사라졌어. (중략) 그 미베인 교수의 논문은 (중략) 처음의 전제가 50%의 강한 부정선거가 존재한다고 보고 자료를 수집한 겁니다. 그런데 그걸 견디어 낸 게 겨우 7%에요. 없는 거죠 부정이 사실상. 근데 그걸 거짓말로 부풀리고 부풀리고 해서 돌아다니면서 보수의 수준입니다 그게 지금. 보수의 수준"이라고 주장했다.

그러나 이는 사실이 아니었다. 정 주필은 이같은 허위 사실을 유포하고도 본인이 공개적으로 해명 후 사과하는 게 아닌 부하 직원을 시켜 몰래 페이스북 메시지로 유감을 표한 것이다.

이에대해 정 준 교수는 (누군갈 시켜 몰래 페이스북 메시지를 보내지 말고) "말씀하신 것에 대해서 공식적으로 방송에서 사과하시길 요청드린다"고 말했다.

그러면서 "무엇을 사과하셔야 할 지 잘 모르실 수도 있을 것 같아서, 분명하게 말씀드린다"면서 "정규재 주필님이 사과를 하셔야 할 내용은 세 가지"라고 했다.

"첫 째, 사실은 펜앤드마이크에서 저에게 어떠한 연락도 시도하지 않았음에도 불구하고, 방송에서 제가 연락두절이 된 채 사라졌다고 말씀하셨는데, 그것이 사실이 아니라고 (사실은 저에게 어떠한 연락도 시도한 적이 없다고) 분명하게 얘기하고 사과해주십시오"

"둘 째, 미베인 교수님이 한국의 이번 21총선에서 총 244개의 지역구에서 선거부정이 (통계 수치상) 발생했다고 한 것은, 확일을 해 본 결과, 결코 "엉터리 번역"이 아니라, 미베인 교수가 정훈 교수한테 보낸 이메일에 분명하게 명시되어 있는 내용이었다고 명확하게 정정해주십시오"

"셋 째, 50%의 초기 사전확률값에 대한 가정에 대해서도 정규재 주필님은 내용을 잘못 이해하시고 내용을 잘못 전달하셨습니다. (미베인 교수의 모형은 50%의 '강한' 선거부정이 있다고 가정을 하는 것이 아니라, 선거부정이 있을 초기 사전확률값이 0%에서 100%까지의 균일분포에서 추출된다고 가정하고, 그렇기 때문에 약한 선거부정과 강한 선거부정을 전부 포함하여, '평균적으로' 50%의 선거부정이 있을 것이라는 초기 사전확률값이 생기는 것입니다. 미베인 교수에 따르면, 이러한 초기 사전확률값을 무엇을 설정하는지는 통계분석 결과에 크게 영향을 주지 못합니다. 세 번째 첨부된 Mebane 교수님의 이메일 답변에 따르면, 최초에 '선거부정탐지 통계적 모형(eforensics)'을 개발할 당시, 여러가지 다른 사전확률값들을 지정하여 테스트를 해봤는데, 이 정도로 큰 데이터에서는 결과값의 차이가 거의 발생하지 않았다고 설명하고 있습니다. 결론적으로 말해서, 이 정도 크기의 데이터를 분석하는데 있어서, 초기에 어떤 사전확률값을 지정해주는지는 결과값에 큰 차이를 발생시키지 않는다는 것입니다. 정규재 주필님은 이 부분 역시 잘못 이해하고 계셨다는 것을 명확하게 밝히시길 바랍니다"

정 준교수는 "4월 29일자 6시 펜엔뉴스에서 정규재 주필님이 확인도 없이 무분별하게 하신 발언으로 인해 학자로서의 저의 신뢰와 명예가 심각하게 훼손되었다"고 했다.

그러면서 "이후에 펜앤드마이크에서 이 사안에 대해서 어떻게 대응하는지를 지켜보고 저의 거취를 결정하겠다"고 했다.

4일, 정훈 와세다대학교 정치경제학부 준교수는 자신의 페이스북에 "정규재 주필님께서 오늘 펜앤뉴스(1시간 13분 25초 부분)에서 제가 미베인 교수님의 결과보고서를 엉터리로 번역해 놓고, 외부와의 연락 끊고 잠적했다고 말씀하시네요??"라면서 해명을 요구했다.

앞서 정규재 팬앤마이크 대표는 유튜브(4일자) 방송에서 부정선거 통계분석의 권위자 Wlater  mebane교수의 '대한민국 21대 총선에 대한 결과보고서'를 번역한 정훈 준교수에 대해 언급했다.

이날 정규재 팬앤마이크 대표는 정훈 준교수를 겨냥해 "엉터리 번역을 하고 잠적했다"고 주장했다.

이에대해 정 준교수는 "지금 제가 몇몇 매체의 기자님들로부터 연락을 받고는 있습니다만, 펜앤드마이크로부터는 어느 누구로부터도 어떠한 형태의 연락도 받지 않았다"면서 "정확하게 누가 어떤 연락 수단으로 언제 저에게 연락을 취했는지 알려주시기 바란다"고 해명을 요구했다.

이어 "제가 제 페북에 전달한 미베인 교수님의 보고서 및 번역 요약본 중에서 정확하게 어떤 부분이 엉터리인지 말씀해달라"면서 "제 해석이 맞는지에 대한 판단과 검증을 누구나 할 수 있도록 미베인 교수님의 논문 원문과 이메일을 전부(페이스북에) 공개했다"고 덧붙였다.

정 준교수는 "이 과정에서 저는 아무런 가감없이 미베인 교수님의 의도를 정확하게 번역해서 전달을 했다고 개인적으로 자부한다"면서 "누구로부터 제가 번역/해석을 잘못했다는 얘기를 들으셨는지는 대충 짐작이 갑니다만, 저는 오히려 그 분들이 미베인 교수님의 논문을 잘못 해석하고 계시다고 생각한다"고 말했다.

Wlater  mebane교수의 '대한민국 21대 총선에 대한 결과보고서'를 자의적으로 해석하고 있는 정규재 대표와 이병태 교수 카이스트 경영대학원 교수는 부정선거 의혹 제기자들을 음모론자로 치부하고 있다. 이에 대해 정 준교수가 간접적으로 언급한 것이다.

정 준교수는 "아울러, 언급하신 초기 사전확률값 설정(선거부정이 일어났을 확률 50%, 선거부정이 일어나지 않았을 확률 50%)에 따라 결과값이 달라질 수 있는지에 대해서도 저는 미베인 교수님께 직접 문의를 드렸고, 미베인 교수님의 답변도 들을 수 있었다"면서 "Mebane 교수님의 답변은 최초에 eforensics를 개발할 당시, 여러가지 다른 사전확률값들을 지정하여 테스트를 해봤는데, 이 정도로 큰 데이터에서는 결과값의 차이가 거의 발생하지 않았다는 것"이라고 전했다.

이어 "결론적으로 말해서, 이 정도 크기의 데이터를 분석하는데 있어서, 초기에 어떤 사전확률값을 지정해주는지는 결과값에 큰 차이를 발생시키지 않는다는 것"이라고 덧붙였다.

정 준교수는 "이러한 통계적 이상 결과에도 불구하고 선거부정이 절대로 있을 수 없다고 생각하시는 분들의 의견과 신념은 존중한다"면서도 "하지만, 적어도 있지도 않은 거짓말을 섞어가면서 저를 모함하고 인신공격하는 것은 자제해주시길 부탁드린다"고 당부했다.

끝으로 "평소에 정규재 주필님을 존경하고 있었는데, 왜 저에 대해서 허위사실을 유포하고 계신지 이해를 할 수가 없다"면서 "오늘 저에 관해서 하신 여러 말씀들에 대한  해명 부탁드린다"고 썼다.